Gabaには無料添削サービスがあります。
これは、紙に書いた英文をインストラクターが添削してくれるというサービスなのですが、無料なのです!ありがたい!!
過去に、インターネット上の英文添削サイトを3年間くらい活用していました。
主に英文でのメール交換をしながら英語を学ぶような感じでしたが、都度添削してもらい、かなり文法や英語表現を学ぶことができました。
(そこからすっかり離れてしまい、また底辺に戻ってしまいましたが。。)
そういった経緯から、英文添削サービスはとても興味があり、ぜひ活用してみたいと思っていました。
意気込んで初回レッスン時に1枚提出。
2回目のレッスン時にはまだ添削が終わっておらず、追加でもう1枚提出。
実際に添削を終えて受け取れたのが、約1週間後でした。
添削としては、語彙表現のチェックなどが中心でしたが、何がどう違うのかなど細かいことがわかりづらい印象でした。
また、赤ペン先生をされている量が1枚目と2枚目でかなり差があったので、チェック内容の精度も異なるようでした。
(もしかしたら片方はほぼ誤りがなく、もう片方に誤りが多量だっただけかもしれませんが)
そして思い出したこと。
他社の英文添削サービスを使っているとき、自分だけで日記のように文章を書くのが苦手だったこと。
相手からのレスポンスがあって初めてまた自分の言葉を書ける感じだったので、一方的に自分がつらつらと文章を書くのが、ちょっと苦手なようです。
(そんなこと言いながらこのブログの記事も一方通行なわけですが、英語だと何だか違う感触のようですw)
というわけで、
・出してもすぐにチェックして返ってくるわけではないこと
・チェック内容の質に差がありそうなこと
・チェック内容を一人では理解しづらいこと(レッスンで教えてもらうこともできますが、そのためにレッスンを使ってしまうのが何だか勿体無い笑)
と感じたので、一旦ストップしています。
以前使っていた他社の英文メール交換に戻ろうかなと検討中。。
でも無料で添削してもらえるのはすごく良いサービスですよね。
うまく活用できるようになりたいものです。